🍂 Осенние слова-обманщики
Часы перевели, похолодало — самое время пополнить словарь.
• дума — слово (а не «мысль»)
• обичам — люблю (к обычаям отношения не имеет)
• правя — делаю, а не «правлю»
• час — час, но и запись к специалисту: запазих си час при лекаря
• диня — арбуз, а дыня — пъпеш
• баня — чаще всего ванная комната, а не парилка
• яке — куртка
💡 Совет: записывайте новое слово сразу с примером из жизни — фраза запоминается лучше, чем голое слово.
🧥 Облечи си якето, навън е студено! — Надень куртку, на улице холодно!
А какое болгарское слово удивило вас больше всего?
Часы перевели, похолодало — самое время пополнить словарь.
• дума — слово (а не «мысль»)
• обичам — люблю (к обычаям отношения не имеет)
• правя — делаю, а не «правлю»
• час — час, но и запись к специалисту: запазих си час при лекаря
• диня — арбуз, а дыня — пъпеш
• баня — чаще всего ванная комната, а не парилка
• яке — куртка
💡 Совет: записывайте новое слово сразу с примером из жизни — фраза запоминается лучше, чем голое слово.
🧥 Облечи си якето, навън е студено! — Надень куртку, на улице холодно!
А какое болгарское слово удивило вас больше всего?
👍5
⚡ КАТ: новые правила регистрации авто — с сегодняшнего дня
С 27 октября действуют поправки к порядку регистрации машин. Для авто, зарегистрированных в Болгарии больше 10 лет назад, проверка «на канале» в предусмотренных случаях больше не нужна. Её не требуют и при смене топлива или экокатегории в техпаспорте, и при замене утерянной части I или II. Наследники упростили жизнь: машину может зарегистрировать один из них без доверенностей, но в документ впишут всех. Транзитные номера — не больше трёх раз на одну машину.
💡 Совет: перед визитом в КАТ уточните, нужна ли проверка именно в вашем случае.
Машинам «за десять» — заслуженный отдых от смотровой ямы 🚗
С 27 октября действуют поправки к порядку регистрации машин. Для авто, зарегистрированных в Болгарии больше 10 лет назад, проверка «на канале» в предусмотренных случаях больше не нужна. Её не требуют и при смене топлива или экокатегории в техпаспорте, и при замене утерянной части I или II. Наследники упростили жизнь: машину может зарегистрировать один из них без доверенностей, но в документ впишут всех. Транзитные номера — не больше трёх раз на одну машину.
💡 Совет: перед визитом в КАТ уточните, нужна ли проверка именно в вашем случае.
Машинам «за десять» — заслуженный отдых от смотровой ямы 🚗
👍1
✈️ До пяти рейсов в неделю София – Бургас перед «Евровидением»
Бургас готовится к «Евровидению-2027» и обсуждает авиасообщение со столицей: рейсы Bulgaria Air Бургас – София и обратно до пяти раз в неделю с начала апреля 2027 года. Решать будет фонд развития аэропорта Бургаса на собрании 6 ноября — сегодня горсовет дал мэру мандат голосовать «за».
💡 Совет: если планируете весной гостей из Софии или сами поедете на конкурс — следите за новостями о расписании, билеты на такие даты разлетаются быстро.
Кажется, весной в Бургас полетят не только чайки 😄
Поедете на «Евровидение» или будете болеть из дома?
Бургас готовится к «Евровидению-2027» и обсуждает авиасообщение со столицей: рейсы Bulgaria Air Бургас – София и обратно до пяти раз в неделю с начала апреля 2027 года. Решать будет фонд развития аэропорта Бургаса на собрании 6 ноября — сегодня горсовет дал мэру мандат голосовать «за».
💡 Совет: если планируете весной гостей из Софии или сами поедете на конкурс — следите за новостями о расписании, билеты на такие даты разлетаются быстро.
Кажется, весной в Бургас полетят не только чайки 😄
Поедете на «Евровидение» или будете болеть из дома?
👏2
☁️ Доброе утро, Болгария! Погода на среду, 28 октября:
🌊 Бургас: +11…+15°, облачно
🏛 София: +5…+10°, временами небольшой дождь
⚓ Варна: +11…+16°, облачно, местами кратковременный дождь
🍇 Пловдив: +10…+14°, облачно
💡 В Софии утром всего +5° — тёплая куртка и зонт сегодня лучшие друзья.
💛 Пусть середина недели пройдёт легко, а вечер будет тёплым и уютным!
😄 Облачная среда — официальная уважительная причина взять вторую баницу.
А у вас за окном уже капает? Пишите в комментариях ☕
🌊 Бургас: +11…+15°, облачно
🏛 София: +5…+10°, временами небольшой дождь
⚓ Варна: +11…+16°, облачно, местами кратковременный дождь
🍇 Пловдив: +10…+14°, облачно
💡 В Софии утром всего +5° — тёплая куртка и зонт сегодня лучшие друзья.
💛 Пусть середина недели пройдёт легко, а вечер будет тёплым и уютным!
😄 Облачная среда — официальная уважительная причина взять вторую баницу.
А у вас за окном уже капает? Пишите в комментариях ☕
❤3🥰1
🎤 Бургас готовится к «Евровидению-2027»
Конкурс пройдёт в Бургасе 11–15 мая 2027 года. Вчера горсовет утвердил «строительную тишину»: с 15 апреля по 25 мая стройки остановят во всех районах из решения, а в Сарафово, Крайморие, Приморском парке, парке «Езеро» и Зоне Восток — до 6 сентября. Ещё город поддержал идею до 5 рейсов в неделю София — Бургас от Bulgaria Air с начала апреля.
💡 Лайфхак: строите дом или пристройку в этих районах — закладывайте в план, чтобы закончить до 15 апреля. А если ждёте гостей в мае или сами хотите на конкурс — бронируйте жильё заранее.
😄 Весна-2027 в Сарафово: перфоратор соседа молчит, зато за стенкой кто-то репетирует песню для «Евровидения».
Пойдёте на конкурс или будете смотреть с балкона? 👇
Конкурс пройдёт в Бургасе 11–15 мая 2027 года. Вчера горсовет утвердил «строительную тишину»: с 15 апреля по 25 мая стройки остановят во всех районах из решения, а в Сарафово, Крайморие, Приморском парке, парке «Езеро» и Зоне Восток — до 6 сентября. Ещё город поддержал идею до 5 рейсов в неделю София — Бургас от Bulgaria Air с начала апреля.
💡 Лайфхак: строите дом или пристройку в этих районах — закладывайте в план, чтобы закончить до 15 апреля. А если ждёте гостей в мае или сами хотите на конкурс — бронируйте жильё заранее.
😄 Весна-2027 в Сарафово: перфоратор соседа молчит, зато за стенкой кто-то репетирует песню для «Евровидения».
Пойдёте на конкурс или будете смотреть с балкона? 👇
🔥3
⚡ Ток и отопление дорожать не будут, а газ может подорожать
Энергорегулятор КЕВР заявил, что с Нового года цены на электричество и центральное отопление («парно») для домохозяйств повышать не планируют. А вот «Булгаргаз» хочет поднять цену природного газа на ноябрь на 34%: с 44,09 до 59,08 евро за МВт·ч без НДС. Сегодня КЕВР обсуждает это предложение, окончательную цену объявят 1 ноября.
💡 Что делать: если у вас газовое отопление или котёл, следите за решением 1 ноября и заранее проверьте, не тратится ли тепло зря: щели в окнах, батареи, закрытые мебелью.
Энергорегулятор КЕВР заявил, что с Нового года цены на электричество и центральное отопление («парно») для домохозяйств повышать не планируют. А вот «Булгаргаз» хочет поднять цену природного газа на ноябрь на 34%: с 44,09 до 59,08 евро за МВт·ч без НДС. Сегодня КЕВР обсуждает это предложение, окончательную цену объявят 1 ноября.
💡 Что делать: если у вас газовое отопление или котёл, следите за решением 1 ноября и заранее проверьте, не тратится ли тепло зря: щели в окнах, батареи, закрытые мебелью.
👍1
🏠 Лайфхак дня: местные налоги — до 31 октября
Есть в Болгарии квартира или машина? В эту субботу истекает срок второй части местных налогов.
• Налог на недвижимость (данък сгради) платится двумя равными частями: до 30 июня и до 31 октября. Такса за мусор и налог на авто во многих общинах — в те же сроки.
• Платим в общину, где находится жильё или где зарегистрирована машина.
• Способы: касса общины, виртуальный POS на её сайте, ePay, EasyPay, кассы банков. Список зависит от общины — проверьте на её сайте.
• После срока на долг начисляется лихва (проценты) до дня оплаты.
• 31 октября — суббота, кассы могут не работать. Надёжнее оплатить до пятницы.
😄 Волшебное болгарское «утре» работает везде, кроме общины: там на него отвечают словом «лихва».
А вы как платите — онлайн или в кассе? Делитесь в комментариях.
Есть в Болгарии квартира или машина? В эту субботу истекает срок второй части местных налогов.
• Налог на недвижимость (данък сгради) платится двумя равными частями: до 30 июня и до 31 октября. Такса за мусор и налог на авто во многих общинах — в те же сроки.
• Платим в общину, где находится жильё или где зарегистрирована машина.
• Способы: касса общины, виртуальный POS на её сайте, ePay, EasyPay, кассы банков. Список зависит от общины — проверьте на её сайте.
• После срока на долг начисляется лихва (проценты) до дня оплаты.
• 31 октября — суббота, кассы могут не работать. Надёжнее оплатить до пятницы.
😄 Волшебное болгарское «утре» работает везде, кроме общины: там на него отвечают словом «лихва».
А вы как платите — онлайн или в кассе? Делитесь в комментариях.
⚡3❤2👍1
🥒 На пазаре: овощи-обманщики
Осень — сезон лютеницы, так что на рынке пригодятся слова, в которых легко запутаться.
• зеле — капуста (а вовсе не зелень)
• краставица — огурец
• тиквичка — кабачок
• чушка — сладкий перец
• магданоз — петрушка
• карфиол — цветная капуста
💡 Совет: на рынке не стесняйтесь просить небольшой вес — «половин кило» или «едно парче» продавцы взвесят без проблем.
— Едно зеле и две краставици, моля. — «Один кочан капусты и два огурца, пожалуйста.»
Главное — не сказать продавщице «краставица» вместо «красавица» 😄
Осень — сезон лютеницы, так что на рынке пригодятся слова, в которых легко запутаться.
• зеле — капуста (а вовсе не зелень)
• краставица — огурец
• тиквичка — кабачок
• чушка — сладкий перец
• магданоз — петрушка
• карфиол — цветная капуста
💡 Совет: на рынке не стесняйтесь просить небольшой вес — «половин кило» или «едно парче» продавцы взвесят без проблем.
— Едно зеле и две краставици, моля. — «Один кочан капусты и два огурца, пожалуйста.»
Главное — не сказать продавщице «краставица» вместо «красавица» 😄
👍7❤3
🏔 Место дня: Аладжа манастир — монастырь прямо в скале
В 17 км к северу от Варны, в лесу у Золотых Песков, в 25-метровую отвесную скалу врезаны кельи, часовня и галереи средневекового пещерного монастыря. Монахи жили здесь с XII века, а к верхнему ярусу ведут металлические лестницы — вид на лес оттуда отличный.
💡 Что учесть: до конца октября открыто ежедневно 9:00–17:00, в ноябре — 10:00–17:00, кроме понедельника и вторника, а с декабря по февраль объект закрыт. Билет — 5 €, учащимся 3 €, детям до 7 лет бесплатно. Проще всего на машине или такси: от Золотых Песков около 3 км.
😄 Монахи выбрали жильё с видом и без соседей сверху — варненские риелторы до сих пор завидуют. Успеете до зимнего перерыва?
В 17 км к северу от Варны, в лесу у Золотых Песков, в 25-метровую отвесную скалу врезаны кельи, часовня и галереи средневекового пещерного монастыря. Монахи жили здесь с XII века, а к верхнему ярусу ведут металлические лестницы — вид на лес оттуда отличный.
💡 Что учесть: до конца октября открыто ежедневно 9:00–17:00, в ноябре — 10:00–17:00, кроме понедельника и вторника, а с декабря по февраль объект закрыт. Билет — 5 €, учащимся 3 €, детям до 7 лет бесплатно. Проще всего на машине или такси: от Золотых Песков около 3 км.
😄 Монахи выбрали жильё с видом и без соседей сверху — варненские риелторы до сих пор завидуют. Успеете до зимнего перерыва?
👍2
⛈ Доброе утро, Болгария! Погода на четверг, 29 октября:
🌊 Бургас: +13…+15°, ливни
🏛 София: +9…+13°, облачно
⚓ Варна: +12…+14°, гроза
🍇 Пловдив: +13…+19°, облачно
💡 На побережье ливни и гроза — берите дождевик и непромокаемую обувь, а в Пловдиве до +19° хватит лёгкой куртки.
💛 Пусть сегодня найдётся повод улыбнуться — и человек, с которым этой улыбкой захочется поделиться!
😄 Пловдив сегодня теплее Бургаса на целых четыре градуса — похоже, курортный сезон тайком переехал под Небет тепе.
Кто сегодня с зонтом, а кто в одной кофте? Пишите в комментариях 👇
🌊 Бургас: +13…+15°, ливни
🏛 София: +9…+13°, облачно
⚓ Варна: +12…+14°, гроза
🍇 Пловдив: +13…+19°, облачно
💡 На побережье ливни и гроза — берите дождевик и непромокаемую обувь, а в Пловдиве до +19° хватит лёгкой куртки.
💛 Пусть сегодня найдётся повод улыбнуться — и человек, с которым этой улыбкой захочется поделиться!
😄 Пловдив сегодня теплее Бургаса на целых четыре градуса — похоже, курортный сезон тайком переехал под Небет тепе.
Кто сегодня с зонтом, а кто в одной кофте? Пишите в комментариях 👇
❤4
💊 Болгарский за 30 секунд: в аптеке
За окном ливни — самое время выучить слова, с которыми фармацевт поймёт вас с первого раза:
• настинка — простуда: «Имате ли нещо за настинка?» — «Есть что-нибудь от простуды?»
• хрема — насморк
• кашлица — кашель
• Боли ме гърлото — У меня болит горло
• Колко пъти на ден? — Сколько раз в день? (спросите, как принимать лекарство)
😄 — У меня насморк, — жалуется русский в аптеке.
— А, хрема! — радуется фармацевт.
— Хрен уже ел. Не помогло.
А что вас выручает при простуде в Болгарии? Делитесь в комментариях 👇
За окном ливни — самое время выучить слова, с которыми фармацевт поймёт вас с первого раза:
• настинка — простуда: «Имате ли нещо за настинка?» — «Есть что-нибудь от простуды?»
• хрема — насморк
• кашлица — кашель
• Боли ме гърлото — У меня болит горло
• Колко пъти на ден? — Сколько раз в день? (спросите, как принимать лекарство)
😄 — У меня насморк, — жалуется русский в аптеке.
— А, хрема! — радуется фармацевт.
— Хрен уже ел. Не помогло.
А что вас выручает при простуде в Болгарии? Делитесь в комментариях 👇
👍4❤1🙏1
🧵 Слова-хамелеоны: нитка, хвост и сладкое
Эти болгарские слова звучат знакомо, но значат совсем другое:
• конец — нитка (а «конец» по-болгарски — край)
• край — конец, окончание
• опашка — очередь (и ещё хвост!)
• благо — сладкое
• грозен — некрасивый, а не «грозный»
• търся — искать
💡 Совет: заведите в телефоне заметку «обманщики» и записывайте туда каждое слово, на котором споткнулись. Через месяц это будет ваш личный словарь.
😄 «Търся края на опашката» — «Ищу конец очереди». Звучит как философия, а на деле — просто почта в понедельник.
А какое болгарское слово сбило с толку вас?
Эти болгарские слова звучат знакомо, но значат совсем другое:
• конец — нитка (а «конец» по-болгарски — край)
• край — конец, окончание
• опашка — очередь (и ещё хвост!)
• благо — сладкое
• грозен — некрасивый, а не «грозный»
• търся — искать
💡 Совет: заведите в телефоне заметку «обманщики» и записывайте туда каждое слово, на котором споткнулись. Через месяц это будет ваш личный словарь.
😄 «Търся края на опашката» — «Ищу конец очереди». Звучит как философия, а на деле — просто почта в понедельник.
А какое болгарское слово сбило с толку вас?
👍4
🏃 Маратон Бургас: запись открыта до субботы
15 ноября Бургас снова побежит. Дистанции — 5 км (старт в 9:00), 10,5 км (в 10:30), полумарафон 21 км и марафон 42 км. Можно пробежать «пятёрку», разогреться и сразу встать на старт «десятки». Уже записались около 1300 бегунов из 27 стран, для детей — бесплатный забег, а перед стартом пройдёт спортивное экспо.
💡 Регистрация — на burgasmarathon.bg до 31 октября, оплата картой: 5 км — 20 €, 10,5 км — 30 €, 21 км — 35 €, 42 км — 40 €. В стартовый пакет входят номер с чипом, футболка, медаль на финише, пункты питания и медпомощь. Позже — только при свободных номерах и дороже, в день забега не регистрируют.
😄 Бургасский ветер обещает дуть в спину. Правда, только на половине трассы. Кто уже записался? Отзовитесь в комментариях 👇
15 ноября Бургас снова побежит. Дистанции — 5 км (старт в 9:00), 10,5 км (в 10:30), полумарафон 21 км и марафон 42 км. Можно пробежать «пятёрку», разогреться и сразу встать на старт «десятки». Уже записались около 1300 бегунов из 27 стран, для детей — бесплатный забег, а перед стартом пройдёт спортивное экспо.
💡 Регистрация — на burgasmarathon.bg до 31 октября, оплата картой: 5 км — 20 €, 10,5 км — 30 €, 21 км — 35 €, 42 км — 40 €. В стартовый пакет входят номер с чипом, футболка, медаль на финише, пункты питания и медпомощь. Позже — только при свободных номерах и дороже, в день забега не регистрируют.
😄 Бургасский ветер обещает дуть в спину. Правда, только на половине трассы. Кто уже записался? Отзовитесь в комментариях 👇
🔥1
🚗 Пробки, ремонты и перевалы — теперь на одной онлайн-карте
С сегодняшнего вечера работает новая платформа Агентства дорожной инфраструктуры (АПИ) — traffic.api.bg. На карте видны пробки, ремонты (и запланированные на ближайшие дни), ограничения, погода и средняя скорость на ключевых участках. Данные обновляются каждые 15 минут, а если закроют дорогу или перевал, система сама покажет объезд.
💡 Совет: сохраните ссылку в закладки — пригодится перед зимними поездками в горы и на море. Приложение не нужно, всё открывается в браузере.
Теперь «я застрял в пробке» звучит как «я видел пробку и всё равно поехал» 😄 Какой участок у вас самый «пробочный»?
С сегодняшнего вечера работает новая платформа Агентства дорожной инфраструктуры (АПИ) — traffic.api.bg. На карте видны пробки, ремонты (и запланированные на ближайшие дни), ограничения, погода и средняя скорость на ключевых участках. Данные обновляются каждые 15 минут, а если закроют дорогу или перевал, система сама покажет объезд.
💡 Совет: сохраните ссылку в закладки — пригодится перед зимними поездками в горы и на море. Приложение не нужно, всё открывается в браузере.
Теперь «я застрял в пробке» звучит как «я видел пробку и всё равно поехал» 😄 Какой участок у вас самый «пробочный»?
🔥1